BONGA
Angola
STYLE: Semba / Morna / Word Music / African Folk / Afrobeat
TRAVEL CREW: 6 pax
AVAILABILITY: Full year 2024
TERRITORIES: Worldwide
SUMMARY
Videoclips: Ekombe / Ofakombolo
Concerts: Pondjo Pondjo
Press Kit
Born in 1942, Angolan José Adelino Barcelo de Carvalho, also known as Bonga, can rightfully claim veteran status. That's exactly what he does on his thirty-first album, 'Recados de Fora' (Messages from Other Places), recorded discreetly in Lisbon, Mindelo, and Paris. In Lisbon because the singer, a former colonial subject who became a known rebel as 'Bonga Kuenda' ("he who stands up and walks"), resides in Portugal. In Mindelo because all members of the Afro-Portuguese music community inevitably meet on the island of São Vicente sooner or later. This is due to Cesaria Évora's hometown boasting many excellent musicians, including guitarist Bau and pianist Chico Serra, both featured on the album. Finally, in Paris because it was there, after meeting other exiles (especially those from South America) before the Carnation Revolution in 1974 in Portugal, that Bonga found a refuge of artistic peace with the Lusafrica label created by José da Silva, the producer and friend from Cape Verde behind the great 'Cize.'
What is fascinating about Bonga's music—his special quality—is his ability to observe the world caustically but "with affection and empathy." In 'Recados de Fora,' this skill is reflected in the backing vocals, brass, flute, and percussion—all orchestrated with a light touch by producer Betinho Feijo. And, as always, Bonga's incomparably hoarse voice goes hand in hand with the dikanza, a grooved bamboo section scraped with a stick, his constant accompaniment. Bonga is an elder now. For the artist, African identity is inseparable from how he raised his children, teaching them to respect their parents and elders, who are seen as sources of knowledge in Africa but often deemed a burden in Europe. What sums up Bonga is his extraordinarily deep voice, his danceable melancholy, and his solid strength, which captivated a certain Gaël Faye (on the track 'Président' from his debut album) and Bernard Lavilliers (their duet 'Angola' featured on Bonga's latest album, 'Hora Kota,' released in 2012). This voice has fascinated generation after generation for over forty years—because, in the end, Bonga is also young.
GET TO KNOW
Nascido em 1942, o angolano José Adelino Barcelo de Carvalho, também conhecido como Bonga, pode legitimamente reivindicar o status de veterano. É exatamente isso que ele faz em seu trigésimo primeiro álbum, 'Recados de Fora' (Mensagens de Outros Lugares), gravado discretamente em Lisboa, Mindelo e Paris. Em Lisboa porque o cantor, ex-súdito colonial que se tornou um rebelde conhecido como 'Bonga Kuenda' ("aquele que se levanta e caminha"), reside em Portugal. Em Mindelo, porque todos os membros da comunidade musical afro-portuguesa inevitavelmente se encontram na ilha de São Vicente mais cedo ou mais tarde. Isso se deve à cidade natal de Cesaria Évora contar com muitos músicos excelentes, incluindo o guitarrista Bau e o pianista Chico Serra, ambos presentes no álbum. Finalmente, em Paris, porque foi lá, após conhecer outros exilados (especialmente os da América do Sul) antes da Revolução dos Cravos em 1974 em Portugal, que Bonga encontrou um refúgio de paz artística com o selo Lusafrica criado por José da Silva, o produtor e amigo cabo-verdiano por trás do grande 'Cize.'
O que é fascinante na música de Bonga, sua qualidade especial, é sua capacidade de observar o mundo causticamente, mas "com afeto e empatia". Em 'Recados de Fora', essa habilidade se reflete nos vocais de apoio, nos metais, na flauta e na percussão, todos orquestrados com leveza pelo produtor Betinho Feijo. E, como sempre, a voz inigualavelmente rouca de Bonga vai de mãos dadas com a dikanza, uma seção de bambu sulcada com um bastão, sua constante companheira. Bonga é um ancião agora. Para o artista, a identidade africana é inseparável de como ele criou seus filhos, ensinando-lhes a respeitar seus pais e mais velhos, que são vistos como fontes de conhecimento na África, mas frequentemente considerados um fardo na Europa. O que resume Bonga é sua voz extraordinariamente profunda, sua melancolia dançante e sua solidez, que cativou um certo Gaël Faye (na faixa 'Président' de seu álbum de estreia) e Bernard Lavilliers (seu dueto 'Angola' presente no último álbum de Bonga, 'Hora Kota', lançado em 2012). Essa voz tem fascinado geração após geração por mais de quarenta anos, porque, no final das contas, Bonga também é jovem.